Commonproblem
常见问题
6.我想翻译一部国外的作品在国内出版,如何处理?

6. 我想翻译一部国外的作品在国内出版,如何处理?

答:如果要翻译图书,首先应当取得原作者(或原作者继承人、原版出版的出版社)的许可(作者逝世超过50年的除外,不需授权可直接翻译),这种授权通常需要一些花费,即“购买版权”、“引进版权”,具体数额没有什么标准,看您和原作者的沟通了。有时候也有些人愿意为了推广而免费授权,就看您和他谈得怎么样了。再解决了版权问题之后,您自己翻译好的翻译稿在大陆出版,则费用上和其他原本用中文写的书是一样的(可能需要对引进版权时候的授权/合同在中国版权中心登记,需要1-3千的费用),包括排版设计,出版社管理、审稿,出片、印刷,三大部分的费用。


上一条: 5.我是学生,能否出书?
下一条: 7.我的书出版之后如何发行?在什么地方可以买到?
客服电话 : 0451-82530854

工作时间如下:周一至周五,8:30-17:00

(国家法定节假日除外)

邮箱:zizhuchushu@126.com

黑ICP备11006460号